コラム バンコクとあやさんと私 第60回 タイでのタブー

バンコクとあやさんと私

第60回 タイでのタブー

暑いソンクランも終わり、ほっと一息ついている人も多いことでしょう。まだまだ暑い日は続きますが、あやさんに家事を手伝ってもらうと疲労度は多少違いますよね。さて、この時期はタイでの生活をスタートする人も多いことと思います。日本でもタブーはありますが、ここタイにもいくつかのタブーがありますので、その一部をご紹介したいと思います。

僧侶は女性に接触してはいけない教義があります。
女性はBTSなど乗り物内での不意な接触にも注意してください。また、タイでは「出家」をする人が多いです。とても大切な行事なので、あやさんの子どもや親せきが出家をする場合、配慮出来ることがあればしてあげましょう。

人の頭にはさわらない。
子どもの頭を撫でるのも良くないことです。日本人とは違う習慣なので、ついついしてしまいがちですが、タイ人と接するときは気をつけましょう。

足を手の代わりに使ってはいけません。
足でドアや冷蔵庫、引き出しを開け閉めしたり、人を指したりすることはよくありません。あやさんからよく聞くのはどんなに沢山の荷物を持っていても足で物や人を指すことはとても不愉快な気持ちになるということです。これは日本でも好まれることではありませんが、本当に気をつけたいですね。

王室・お坊さん・仏像には最大の敬意を払い冗談や侮辱行為をしてはいけません。
お寺では肌を露出しすぎてもいけません。
信仰心の強い国ですので、休日にお寺にタンブンに行くあやさんも多いと思います。私たちも身近に出来るタンブンに参加すれば彼女達の見る目も違いますよ。また、タイではあやさんを雇うこともタンブンの一環としてとらえている人が多いです。

大声で笑ったり怒鳴ったりしない。
王族のように温和優雅に振る舞うのがタイ人の理想です。特に人前で誰かを注意することはとても嫌がられます。タイ人はプライドが高いので、私達が最も気をつけなけれ
ばいけない点だと思います。

指で人を指さない。
タイ人はあごで人を指します。物は指で指しても良いのですが、気をつけましょう。

ここに挙げたことはごく一部で、皆さんもよく知っていることだと思いますし、特別なことではありません。ですが、自分が知らない間に無意識でしてしまったことでタイ人やあやさんとの関係が悪くなってしまったり傷つけてしまっては、せっかくのタイの生活も台無しになってしまいます。タイで生活するに当たり、タイ人との関係はとても大切ですからね。

AYA87

チンチョ・プロフィール

在タイ10年以上の主婦。ひょんなことからあやさんと日本人奥様の仲介をすることに。バンコク滞在経験を生かして双方の相談に乗ったり、多くのトラブルに対応。そしてまさかの高齢出産。あやさんに助けられながら家事に育児にボランティアに奮闘中。

関連記事...

バックナンバー情報..